Termini e condizioni

1. Titolare del servizio

Il marketplace è gestito da FVT FuturaVision Technology GmbH, Baarerstrasse 75, 6300 Zug (ZG), UID CHE-275.715.986 (di seguito “FVT”). Ufficio operativo: Via ai Prati, 6930 Bedano (TI).

L’utilizzo della piattaforma implica l’accettazione integrale dei presenti termini.

2. Account e requisiti

L’accesso alle aree riservate richiede la registrazione con dati veritieri e aggiornati.

L’utente è responsabile della riservatezza delle proprie credenziali e delle attività svolte con il proprio account.

3. Annunci e verifica

Il venditore garantisce la correttezza dei dati economici pubblicati e dispone dei poteri per cedere l’azienda.

FVT effettua controlli formali sugli annunci, ma non rilascia garanzie sul valore, sulla redditività o sull’esito della trattativa.

4. Proposte, firma elettronica e data room

Le proposte di acquisto inviate tramite il wizard sono dichiarazioni negoziali tra le parti; FVT agisce esclusivamente come intermediario tecnologico.

La firma elettronica è erogata nel rispetto della legge federale sulla firma elettronica (FiEle). Le data room sono accessibili solo agli utenti autorizzati dopo la firma dell’NDA.

5. Responsabilità e legge applicabile

Nei limiti consentiti dalla legge, FVT non risponde di danni indiretti derivanti dall’uso della piattaforma o da trattative concluse tra utenti.

Si applica il diritto svizzero. Foro competente: Zug, Svizzera.

6. Ruolo di Confedera: pubblicazione, non intermediazione

Confedera è una piattaforma di pubblicazione: mette a disposizione spazio, visibilità e strumenti tecnici con cui gli inserzionisti creano e gestiscono autonomamente i propri annunci. Il rapporto contrattuale di FVT è con l’inserzionista e ha per oggetto la pubblicazione, non l’intermediazione.

Confedera non agisce come agente, broker, mediatore, mandatario o rappresentante di alcuna delle parti, non partecipa alla trattativa, al contratto o ai pagamenti tra inserzionista e interessato e non garantisce il valore, la redditività o l’esito di un’operazione.

L’acquisto di un piano o di uno spazio pubblicitario dà diritto esclusivamente ai servizi di pubblicazione e visibilità descritti, senza alcuna attività di ricerca di controparti o di assistenza negoziale. Il modello è descritto in dettaglio nella pagina Trasparenza.

7. Oggetto del servizio

Confedera fornisce servizi digitali di pubblicazione, esposizione, promozione e visibilità di annunci e vetrine, secondo il piano o lo spazio acquistato dall'inserzionista.

Il servizio comprende gli strumenti tecnici messi a disposizione dalla piattaforma (creazione e gestione dell'annuncio, moduli di contatto, NDA, data room, firma elettronica, calcolatori). Tali strumenti sono a uso delle parti e non implicano una partecipazione di FVT agli accordi conclusi tra loro.

8. Registrazione e account

La creazione di un account richiede dati veritieri, completi e aggiornati. L'utente è responsabile della riservatezza delle credenziali e delle attività svolte con il proprio account e informa senza indugio FVT in caso di utilizzo non autorizzato.

Un account può essere intestato a una persona giuridica: chi lo utilizza dichiara di avere i poteri per agire in suo nome.

9. Acquisto dello spazio di pubblicazione

I piani, i prezzi, la durata e le funzionalità incluse sono quelli indicati nella pagina Prezzi e nel riepilogo mostrato al momento dell'acquisto, che costituisce parte integrante del contratto.

Rinnovo: i piani a rinnovo automatico sono indicati come tali nel riepilogo d'ordine; la disdetta è possibile dall'area riservata prima della scadenza del periodo in corso. Condizioni di disdetta specifiche: [DA COMPLETARE].

Fatturazione e imposte: la fattura è emessa in CHF ed è disponibile nell'area riservata. Trattamento IVA applicabile: [DA COMPLETARE].

Rimborsi: politica di rimborso applicabile: [DA COMPLETARE]. Eventuali diritti inderogabili previsti dalla legge applicabile restano impregiudicati.

I pagamenti sono elaborati da un fornitore esterno di servizi di pagamento (Stripe); FVT non conserva i dati completi della carta.

10. Responsabilità dell'inserzionista sui contenuti

L'inserzionista dichiara di avere il diritto di pubblicare testi, immagini, loghi, marchi, documenti e informazioni caricati e di rispettare i diritti di terzi.

L'inserzionista mantiene le informazioni ragionevolmente accurate e aggiornate e rimuove o aggiorna l'annuncio quando non è più valido.

L'inserzionista rispetta le norme applicabili alla propria attività, tra cui la legge contro la concorrenza sleale (LCSl), l'ordinanza sull'indicazione dei prezzi (OIP), la protezione dei dati (LPD) e le autorizzazioni richieste per la propria attività.

11. Contenuti vietati

Non è consentita la pubblicazione di contenuti falsi o fuorvianti, di impersonificazioni, di attività illecite, di contenuti che violano diritti di terzi o di dati personali di terzi pubblicati senza titolo.

L'elenco completo delle regole di pubblicazione è contenuto nel Regolamento annunci, che costituisce parte integrante delle presenti condizioni.

12. Nessuna garanzia di risultato

L'acquisto di uno spazio o di visibilità non costituisce garanzia di visualizzazioni minime, contatti, clienti, vendite, fatturato o contratti conclusi, salvo che una specifica garanzia sia espressamente prevista e descritta nel piano acquistato.

FVT non garantisce che un annuncio generi una trattativa né che una trattativa si concluda.

13. Moderazione

FVT può rifiutare, sospendere, modificare la visibilità o rimuovere contenuti che violino le presenti condizioni, il Regolamento annunci o la normativa applicabile, secondo criteri ragionevoli e proporzionati.

Ove possibile e ragionevole, l'inserzionista viene informato del provvedimento e può presentare osservazioni scrivendo a info@confedera.ch.

14. Responsabilità

Nei limiti consentiti dalla legge applicabile, FVT risponde dei danni causati da dolo o colpa grave; per la colpa lieve la responsabilità è limitata ai danni diretti e prevedibili, entro l'importo dei corrispettivi pagati dall'inserzionista nei dodici mesi precedenti l'evento.

Restano impregiudicate le responsabilità che non possono essere escluse o limitate per legge, in particolare in caso di lesione della vita, dell'integrità fisica o della salute.

I contenuti degli annunci provengono dagli inserzionisti: FVT risponde di essi nei limiti previsti dalla legge applicabile, in particolare quando non interviene tempestivamente dopo essere venuta a conoscenza di un contenuto manifestamente illecito.

15. Proprietà intellettuale

La piattaforma, il software, il marchio «Confedera», la grafica e i contenuti editoriali sono protetti e restano di titolarità di FVT o dei rispettivi titolari.

L'inserzionista conserva i diritti sui propri contenuti e concede a FVT una licenza non esclusiva, limitata alla durata della pubblicazione, per ospitare, riprodurre, adattare tecnicamente e mostrare tali contenuti sulla piattaforma e nei canali promozionali di Confedera.

16. Durata e cessazione

Il contratto ha la durata del piano acquistato. L'utente può cancellare il proprio account in ogni momento; la cancellazione non comporta automaticamente il rimborso del periodo residuo, salvo diversa previsione o disposizione di legge inderogabile.

FVT può sospendere o cessare il rapporto in caso di violazioni gravi o ripetute, con preavviso ragionevole quando le circostanze lo consentono.

17. Modifiche del servizio e delle condizioni

FVT può far evolvere le funzionalità della piattaforma. Le modifiche sostanziali dei servizi acquistati sono comunicate con ragionevole preavviso.

Le presenti condizioni possono essere aggiornate: la versione applicabile è quella pubblicata al momento dell'acquisto o dell'utilizzo. Le modifiche rilevanti sono comunicate agli utenti registrati; lo storico delle versioni è consultabile in fondo a questa pagina.

18. Legge applicabile e foro

Si applica il diritto svizzero, con esclusione delle norme di conflitto. Foro competente: Zug (ZG), Svizzera, fatti salvi i fori imperativi previsti dalla legge, in particolare a favore dei consumatori. [DA FAR VERIFICARE DA LEGALE SVIZZERO]

Il presente testo è predisposto per una successiva revisione da parte di un professionista del diritto svizzero e non costituisce un parere legale.